I was not born yet when 9/11 happened. Ten years have since passed. Last week I saw reports on TV and I sat absolutely quiet there, never barking or making a sound. Too sad it seemed to me, a small pug what I saw and I knew that something absolutely terrible must have happened …
Today I dedicate my HP to the victims of this catastrophe, to the poor people who were at the wrong time at the wrong place without any fault of their own, and their families who had and have to endure such terrible pain and grief.
In memory of the victims of 9/11 we will light candles today – a sign of our solidarity with the afflicted families and our American friends.
Ich war noch nicht auf dieser Mopswelt, als 9/11 geschah. Es sind nun 10 Jahre vergangen. Aber ich habe diese Woche im Fernsehen Berichte darüber gesehen und ich, ein kleiner Mops bin ganz ruhig vor dem Fernseher gesessen weil ich wusste da ist etwas ganz Schreckliches passiert ..
Heute widme ich meine HP den Opfern dieser Katastrophe. Den armen Menschen die schuldlos zur falschen Zeit am falschen Ort waren und ihren Familien, die unglaubliches Leid erdulden mussten und müssen.
Zum Gedenken an die Opfer von 9/11 werden heute bei uns Kerzen leuchten – ein Zeichen unserer Verbundenheit mit den betroffenen Familien und unseren amerikanischen Freunden.
Carlos und seine Familie
